Artículo escrito el 3/02/2010
He estado leyendo un artículo publicado en Natural News con el título: Beekeeping Practices are Killing Honeybees, Part I, y como coincide a grandes rasgos con lo que vengo diciendo desde hace rato, y como a muchos les parece que lo que digo, o es un invento o una locura mía, se los traduje del inglés para que lo vean las personas a las que este tema pudiera llegar a interesarles.
La versión original de este trabajo en que al final la autora brinda links a referencias, que por supuesto están en inglés, la pueden ver en:
Beekeeping Practices are Killing Honeybees, Part I
La traducción es la que sigue, perdón si no es perfecta, pero mejor no me sale:
Sábado, 30 de enero 2010 por: Laura Weldon, periodista ciudadana.
Las prácticas de la apicultura están matando a las abejas melíferas. Parte 1
(NaturalNews) Este es un inquietante y poco conocido hecho.
Hoy en día los apicultores usan herbicidas en los alrededores de las colmenas, y fungicidas e insecticidas dentro de ellas.
Ellos dicen que no tienen otra opción.
Las abejas cada vez más sufren de enfermedades y parásitos, forzando a sus poseedores a luchar con poderosos productos químicos.
Pero las prácticas de la apicultura moderna ponen en estrés severo a las abejas, lo que puede causar que su resistencia se debilite quedando expuestas a enfermedades y parásitos en primer lugar.
Estas prácticas incluyen la alimentación antinatural, la apicultura migratoria, la inseminación artificial, y los tratamientos químicos.
En la primera parte de esta serie hablaré de las dos Leer más »